Cheerleader auf Deutsch? dict.leo.org bietet drei Übersetzungen an:
cheerleader der Anfeuerer
cheerleader (Amer.) [sport.] Anführer der Claque bei Sportveranstaltungen - besonders in einer Schule, im College etc.
cheerleader (Amer.) [sport.] Teilnehmerin am organisierten Beifall bei College-Sportwettkämpfen
Alle viel zu verschwurbelt. Zierluder bringt die Sache irgendwie deutlich prägnanter rüber.
Artikel aus dem Dezember 2007
Zierluder
29. Dezember 2007 · Keine Kommentare bisher
Rubrik: Sonstiges
Roland Koch und die Kriminellen
28. Dezember 2007 · 5 Kommentare
Koch sieht “zu viele kriminelle Ausländer”
titelt die Financial Times Deutschland. Ich sehe zu viele Köche.
Und weiter bei der FTD:
Er plädierte für eine häufigere Anwendung des geschlossenen Strafvollzugs für verurteilte Täter zwischen 18 und 21 Jahren. “Gefängnis muss man spüren, wenn es Wirkung haben soll”, sagte er. Zugleich machte der CDU-Politiker eine seiner Ansicht nach verfehlte [...]
Rubrik: Juristisches · Zeitgeschehen
Früher war allet schöner im Osten
28. Dezember 2007 · Keine Kommentare bisher
Das glauben angeblich viele Schüler im Beitrittsgebiet.
Kurioses Details am Rande: Einem sehr hübschen Film im mdr-Fernsehen konnte man gestern abend entnehmen, dass auch bei Stasis ohne Beschaffungskreativität wenig lief.
Die Tonbandkassetten für die zahlreichen Abhöranlagen lieferte Orwo, laut mdr dem einzigen Hersteller der Kassetten in der DDR. Und obwohl man die Tonträger nach der Auswertung und [...]
Rubrik: Zeitgeschehen
Leserbrief an die FAZ: Peter Carstens’ fragwürdiger Kommentar zur Online-Durchsuchung
23. Dezember 2007 · Keine Kommentare bisher
Peter Carstens auf dem Titelblatt der FAZ vom 22.12. in einem Leitartikel über den Widerstreit von Freiheit und Sicherheit und die Reaktionen Karlsruhes darauf:
Unterstützung finden die Karlsruher Rechtsoligarchen in der kleinen Altliberalen-Fechtgemeinschaft der früheren Minister Hirsch und Baum, deren Beschwerden neuerdings von prozessvorbereitenden Interviews und Reden der Richter begleitet werden.
Diese Richterbeschimpfung ist von so unterirdischem [...]
Rubrik: Juristisches · Medien · Zeitgeschehen
Ich bin dann mal weg.
22. Dezember 2007 · Keine Kommentare bisher
Und der Engel des Herrn trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet Euch nicht! Siehe, ich verkündige Euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der [...]
Rubrik: Glaube und Religion · Selbstbezogenes
Samenspende vom Hausfreund: Künstliche Befruchtung mit der Spielzeugspritze
20. Dezember 2007 · 3 Kommentare
BILD: PIXELIO.DE
Da sage noch einer, die NJW sei dröge Kost. Aktuelles Heft, Seite 3733, das OLG Hamm zu hausgemachter künstlicher Befruchtung mit der Samenspende eines guten Freundes:
Rubrik: Juristisches
Party-AStA Bochum
18. Dezember 2007 · 6 Kommentare
Wenn man einem gängigen Campus-Vorurteil glaubt, sind Allgemeine Studierenden-Ausschüsse (kurz: AStA) im wesentlichen für zwei Dinge da - Partys und Geldverschwendung. Der AStA der Ruhr-Uni Bochum scheint sich alle Mühe zu geben, das zu bestätigen. (Noch ausführlicher)
Nach dem Flop der Mensa-Party des Allgemeinen Studierenden Ausschusses (AStA) der Ruhr-Uni zeichnet sich eine schwere finanzielle Krise des [...]
Rubrik: Zeitgeschehen
Frühjahr 2008: SPIEGEL Wissen mit frei zugänglichem Archiv
17. Dezember 2007 · Keine Kommentare bisher
Ein mutiger Schritt - SPIEGEL Wissen kombiniert ab dem nächsten Jahr Wikipedia-Inhalte mit dem freien Zugang zu allen Artikeln der gedruckten Ausgaben seit 1947. Ein Zeitdokument, das sich der SPIEGEL-Verlag bisher als Einzelabruf oder auf CD-ROM teuer bezahlen ließ.
Zu grübelnd dazu: Spreeblick.
Rubrik: Netzkultur
Strategischer Fehler der Union beim Mindestlohn
17. Dezember 2007 · 4 Kommentare
Heute die Zeitarbeit, nach Weihnachten wahrscheinlich die Sicherheitsdienste, danach die Friseurinnen. Mit ihrer Weigerung, einen generellen gesetzlichen Mindestlohn einzuführen, ist die Union sich zwar treu geblieben, gleichzeitig aber in eine Falle der Sozialdemokraten gelaufen. Die SPD kann nun, seit der Bundestag den Mindestlohn für die Briefzusteller verabschiedet hat, mit immer neuen Branchenvorschlägen eine Dauermindestlohndebatte befeuern [...]
Rubrik: Zeitgeschehen
Somalia calling
17. Dezember 2007 · Keine Kommentare bisher
0025290778475 und 0025290645652. Die beiden rufen hier schon den ganzen Vormittag abwechselnd an. Mal meldet sich niemand und im Hintergrund ist nur Callcenter-Betriebsamkeit zu hören, dann wieder stammelt jemand ein paar vermutlich englische Brocken, die aber nicht über “Hello…???” und unverständliches Genuschel hinausgehen.
Sind die Nigeria-Betrüger umgezogen und arbeiten jetzt mit Coldcalls statt Emails?
Rubrik: Selbstbezogenes